migrate AmrArray filter

Li-Ta Lorequested to merge
ollielo/vtk-m:amr_refactor into master

Migrate AmrArray filter to the new interface. Address https://gitlab.kitware.com/kmorel/ecp-vtk-m-project-management/-/issues/329.

Merge request reports