Migrate the Probe filter. Addresses https://gitlab.kitware.com/kmorel/ecp-vtk-m-project-management/-/issues/329