Recently OLCF Ascent was updated to RHEL 8, the provided env module version were changed.
This MR updates the module versions to the current ones fixing the broken CI.
The CI status of this MR can be accessed at https://code.ornl.gov/ecpcitest/vtk-m/-/pipelines?page=1&scope=branches&ref=repair-ecptest-ci
cc: @kmorel