Post test render images to dashboard

Kenneth Morelandrequested to merge
kmorel/vtk-m:post-test-images into master

By adding some XML tags to the test output, you can push the images used and generated for tests to the dashboard where they will appear alongside the test output.

Also made it more automatic to find alternate versions of test images.

Merge request reports