Fix probe filter field mapping

Sujin Philiprequested to merge
sujin.philip/vtk-m:probe-point-fields into master

All probed fields should become point fields in output

Merge request reports