Add implementation of ArrayRangeCompute for UnknownArrayHandle

This allows you to easily compute the range of any ArrayHandle, even if you don't know the type.

A unit test for ArrayRangeCompute was also added.

Also updated Field to use new ArrayRangeCompute features.