Simplify creating metadata in Buffer objects

Previously you had to create a special virtual object to place in the Buffer's metadata. This added a lot of difficulty that is probably unnecessary.

Instead, just have Buffer hold an arbitrary object and some simple functions to copy and delete it. There may be issues with type safety across translation units, but we'll deal with that when/if we run into it.