CI: test clang+cuda and correct missing cuda packages on centos

Verifies that both the new centos, rhel8 images work correctly, and that the new ci job that uses clang as the CUDA host compiler works