Remove New Mexico Consortium CI as hardware has been removed

ECP is no longer offering CI via NMC, so we can now remove the infrastructure we used for that.

See merge request 2115 for how we are adding gitlab-ci at OLCF