That it is in fact fixed is demo'd by the following visualization of the pathlines.vtk file:
pathlines.vtk