Provide github templates that redirect users to gitlab.

Now that VTK-m is mirrored to github, we should provide templates for users that redirects them to the primary repository.