Remove unneeded diy build include directory
The diy build configured files are all located by the include from the root vtkm include directory, so this include isn't needed
The diy build configured files are all located by the include from the root vtkm include directory, so this include isn't needed