move copyright to a common file

Moved all the copyright notices to a common file and used a common formatting. Followed examples set in VTK.

Additional changes:

• Changed VTKmCheckCopyright.cmake to only print copyright mismatches for file one time
• Changed MultiBackend.cxx to use a const reference catch (removes abiguous type warnings)