Remove cyclic link between vtkm_developer_flags and vtkm_compiler_flags.

Fixes #263 (closed) The vtkm_developer_flags target should only be to be consumed by vtkm_compiler_flags.