Compute cell measures (arc length, area, volume).

This commit adds a worklet and a filter to compute signed integral measures of cells.

It also begins the practice of adding a markdown changelog entry in doc/changelog. See the changelog entry for details.