Add const correctness to MultiBlock method arguments

Several MultiBlock methods take references as arguments. Generally that is good as some of the arguments take larger data structures like DataSet and std::vector that can be passed much faster as a reference. However, the references were not declared const, which means that you could not use rvalues. This is now fixed.