DIY as 3rd party import

Adding an infrastructure to add 3rd party modules to VTK-m.

DIY now uses this infrastructure to import itself into VTK-m.

Also added ability to mangle DIY making it easier to support external DIY in future (current implementation only supports internal DIY).