Add documentation and easier examples for using the contour tree filter
Currently the example applications for the contour tree are rather complicated (in part because the contour tree developers are using them for internal purposes, such as testing and benchmarking). We should create a simpler example on how to use the contour tree along with more detailed documentation. However, before we probably need to do a pass at cleaning up the API.