We should not log warnings that are expected

Calling rendering forces serial execution for sampling the color table. This is intentional and expected. With logging defaulting to ON, we should suppress the output of the warnings so we avoid std::cerr terminal output. I think we want to be aware of the true warnings just not ones we expect.