VTK-m filter implementations should not copy fields

The copying of fields from input to output should be left to the filter superclasses.