Update method to create ArrayHandle from array or vector

The use of make_ArrayHandle has changed. The version of make_ArrayHandle that takes a C array or a std::vector but not a vtkm::CopyFlag has been deprecated. So, you need to add that flag.

Additionally, a version of make_ArrayHandle that takes an initializer list has been added. The documentation has been updated to encourage using this and making that the example where appropriate.

Also, the new make_ArrayHandleMove has been documented and used where appropriate.