Rename Ghost Cell related filters

Dave Pugmirerequested to merge
dpugmire/vtk-m-user-guide:renameGhost into master

Update userguide to reflect renamed filters from a recent MR to VTK-m: vtk-m!1601 (merged)

Merge request reports