Remove deprecated items and other changes

With the release of VTK-m 2.0, several backward-incompatible changes were made. Remove references to these changed items.