update `ApplyPolicyCellSet` to take the filter as an argument
ApplyPolicyCellSet
in the latest vtkm takes the filter as the third argument. This function should be updated to the latest vtkm version in the users guide examples in order to avoid using a depreciated function.