Adds an example for how to use the new WebGPU Point Cloud Mapper.
Related MR in VTK: vtk!11361 (merged)
This example shouldn't be merged before the MR is merged in VTK.
