Add dashed lines to picture of zoo elements to disambiguate depth

With ambiguous diagrams, the node order of some of the cell types (like tetrahedron) is unclear. This change makes the depth of the all cell shapes explicit.