ENH: Replace PointDataSubdivision.py

src/Python/Visualization/PointDataSubdivision.md

src/Python/Visualization/PointDataSubdivision.py

src/Python/Visualization/PointDataSubdivisionDemo.md

src/Python/Visualization/PointDataSubdivisionDemo.py