Fix issue with device function calling host

Kenneth Morelandrequested to merge
kmorel/fides:fix-device-host-call into master

It is not valid for a method marked VTKM_EXEC to call a function not marked as such. Missed a condition where this happened.

Merge request reports