Load XGC files without paths

Recent changes to Fides (!172 (merged)) made specifying paths unnecessary when using relative files. However, XGC arrays were still checking for the existence of source paths even when they were not needed. This change removes the check so that paths can be relative to the file.