Fix schema documentation for JSON lists

The Fides schema uses JSON lists to specify multiple data sources and fields. JSON list syntax uses brackets ([ and ]), but the documentation examples were using braces ({ and }).