Add polygon support for VIAME CSV input

This parses the polygon field from an input VIAME CSV and records in the the polygon-style segmentation field in the kwcoco object. This code has been validated on one dataset and behaves as expected. I was slightly confused on the initial logic to raise the NotImplementedError but don't believe I've introduced any regressions.