webhook-listen: parse socket addresses properly

Previously, iron would do this for us. hyper just wants a plain SocketAddr instead. Here, expect that there is exactly one socket address given and then bind to it.