Add merge requests endpoint

Add GET /merge_requests endpoint, closes #102. Most of the code is similar to the project merge requests endpoint.