api/paged/lazy: add `into_` variants for iterators and streams
These methods allow for returning impl Iterator
or impl Stream
from
a function which locally creates an Endpoint
by transferring ownership
into the iterator or stream itself
Cc: @ryan.krattiger1