api/projects/repository/tree: remove `use_keyset_pagination` override from Tree Pageable impl
The tree endpoint should be using ordinary pagination
Reference: The list of keyset endpoints doesn't include the projects/repository/tree endpoint
The tree endpoint should be using ordinary pagination
Reference: The list of keyset endpoints doesn't include the projects/repository/tree endpoint