gitlab-ci: move `audit-mindeps` to its own stage

This hides it from the robot for merging purposes which only looks at prep, build, and test.