Add support for the repository archive endpoint

This MR adds support for the /projects/:project/repository/archive[.format] endpoint to download an archive of a repository.