gitlab: new set_merge_request_note and set_issue_note function
These can be used to set/modify the body of a note on a merge request or issue. Note that this will only work for non-system notes (a system note can be something like "Andrew pushed 2 new commits").
Tested against gitlab 12.5.1