ghostflow-gitlab: retry MR commit query failures
With GitLab 15.9 it has been observed that the target project's endpoint for the commit in question is not yet available through the API. Add support for retrying with an exponential backoff in this case.