gitlab-ci: update CI configuration

Major changes:

• split into separate files
• move from YAML anchors to extends: syntax
• use rules rather than only
• shorten up job names and move stage bits to be suffixes

---

Also adds audit jobs and migrates the repository off of directly using unmaintained crates.