actions/merge: support merging via fast forward pushes
This is intended for use cases where a new branch is being created or is being pushed forward for a new development cycle (e.g., when updating a release tracking branch for a new version to be tracked).