gitlab: use the new `add_label` field
This does not require the set of all labels to be known, which may have been changed between when the issue was fetched and when the labels are to be added.
Requires a gitlab crate release.
Edited by Ben Boeckel