Fix include directory usage requirement for build tree

The include directory usage requirement for the build tree was added by !41 (merged) and preserved by !42 (merged). However, its value should be that of KWSYS_HEADER_ROOT rather than just its default.

Issue: vtk/vtk#17248 (closed)