hashtable: Drop when building inside CMake

CMake now builds as C++11 or higher and uses unordered_{map,set} instead of hash_{map,set}. Skip providing KWSys hashtable to it since it uses features deprecated by C++17.