SystemTools: Fix IsSubDirectory for subdirs of drive root

Without the fix CMake will reject projects with sub-directories directly in a drive root. We need those to overcome path-length restrictions.