Revise C++ coding style using clang-format-15

Update clang-format.bash to use clang-format-15.

Run the clang-format.bash script to update all our C and C++ code to the new style.