SystemTools: Fix CollapseFullPath for leading slashes on Windows

Igor Kostenkorequested to merge
isanych/kwsys:fix_19506 into master

Issue: cmake/cmake#19506
Topic-rename: SystemTools-CollapseFullPath-root-relative

Edited by Brad King

Merge request reports