Process: Suppress clang -Wshorten-64-to-32 diagnostic on macOS

The `struct timespec` member `tv_nsec` and `struct timeval` member
`tv_usec` have different integer sizes.  Suppress a warning about
converting between them, as we know all values are in the 32-bit
range anyway.