Fix KWSys SystemTools build on cygwin with -mwin32

Commit "Optimize KWSys SystemTools::FileExists on Windows" accidentally
added "#undef _WIN32" when including <windows.h> on cygwin, which breaks
builds using the -mwin32 flag.  This commit removes that line and fixes
the real error it was intended to avoid.