test/end-to-end: drop explicit source branch removal setting
Since GitLab 9.2 the MR create and edit pages provide no way for the submitter to indicate whether the source branch should be removed. Drop this setting from the scripted creation of MRs.